演題：クリスマスの意味って？
講師：山田エノック和人
そのころ、全世界の住民登録をせよという勅令が、皇帝アウグストから出た。
これは、クレニオがシリヤの総督であったときの最初の住民登録であった。それで、人々はみな、登録のために、それぞれ自分の町に向かって行った。
ヨセフもガリラヤの町ナザレから、ユダヤのベツレヘムというダビデの町
へ上って行った。彼は、ダビデの家系であり血筋でもあったので、身重に
なっているいいなずけの妻マリヤもいっしょに登録するためであった。
新約聖書ルカ２章１〜７節
「人生の暗闇の中に星のように輝き希望を与え
るためにこられたイエスがあなたの心の中に
誕生する日が本当のクリスマスです。
今までの Befor Christ から Anno domini の
新しい人生の始まりの日になります様に。」
＜英語歌詞＞
Mele kalikimaka is the thing to say
On a bright Hawaiian Christmas day
That's the Island greeting that we send to you
From the land where palm trees sway
Here we know that Chrestmas will be green and bright
The sun well shine by day and all the stars at night
Mele kalikimaka is Hawaii's way
To say Merry Christmas to you
＜日本語意味＞
メレ・カリキマカは
めでたいハワイのクリスマスの日に
あなたに贈る心からのあいさつの言葉
椰子の木が揺れる南の島から
緑のはえる明るくまぶしいクリスマス
昼は太陽が照り輝き 星々は夜空にまばたく
メレ・カリキマカはハワイ流のあいさつ
あなたにメリークリスマス!
I’m dreaming of a white Christmas just like the ones I used to know
懐かしいむかしの ホワイト・クリスマス 夢に見ている
Where the treetops glisten and children listen to hear sleigh bells in the snow
樹々の梢が輝き 雪の中を走るそりの鐘の音に子供らが耳を澄ます
I’m dreaming of a white Christmas
ああ、わたしの夢みるホワイト・クリスマス
With every Christmas card I write
すべてのクリスマス・カードのに書くんだ
May your days be merry and bright
あなたの日々が楽しくかがやきますようにと
And may all your Christmases be white
そして雪景色のあのホワイト・クリスマスになりますように
0 件のコメント:
コメントを投稿